✨ Zdałeś egzamin i właśnie zaczynasz swoją drogę jako tłumacz przysięgły? 🎉

Gratulacje – teraz czas na kolejny krok: praktykę zawodową. Nasze szkolenie zostało stworzone specjalnie z myślą o osobach, które potrzebują wsparcia w pierwszych miesiącach pracy.

👉 Podczas szkolenia dowiesz się m.in.:

• jak poprawnie sporządzać i opatrywać tłumaczenia poświadczone (adnotacje, pieczęcie, formuły),

• jak prowadzić rejestr tłumaczeń zgodnie z wymogami ustawy,

• jakie są obowiązki i prawa tłumacza przysięgłego wobec sądu, organów administracji i klientów,

• jak organizować swoją pracę i wyceniać zlecenia,

• jak radzić sobie z najczęściej spotykanymi dokumentami: akty stanu cywilnego, pełnomocnictwa, umowy, wyroki, zaświadczenia, dokumenty samochodowe,

• jak budować profesjonalny warsztat i unikać typowych błędów początkujących.

👩‍🏫 Szkolenie prowadzą praktykujący tłumacze przysięgli, którzy podzielą się doświadczeniem i pokażą, jak połączyć teorię z codzienną praktyką.

✨ Dzięki temu szkoleniu wejdziesz w zawód pewnie i świadomie, unikając wielu pułapek, które czyhają na początku kariery.

👉 Częstotliwość spotkań uzależniona od indywidualnych potrzeb kursantów

👉 Co zyskasz, dołączając do kursu?

• Spotkania w małych grupach lub indywidualne – maksimum uwagi dla Ciebie i Twoich potrzeb.

• Ćwiczenia praktyczne – tłumaczenia dokumentów prawniczych, notarialnych, rodzinnych, handlowych, karno-procesowych.

• Feedback od praktyków – korekta, wskazówki, strategie, które faktycznie działają.

• Elastyczna forma – zajęcia online lub w systemie blended (spotkania + praca własna).

💡 Kurs obejmuje również:

• podstawy prawa cywilnego, karnego, rodzinnego, handlowego i notarialnego,

• zasady wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego,

• wskazówki dotyczące formalnego sporządzania tłumaczeń poświadczonych.

📚 Literatura i podstawa prawna:

• Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego z dnia 25 listopada 2004 r.

• Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z 24 stycznia 2005 r. w sprawie szczegółowego sposobu przeprowadzania egzaminu

• Kodeks zawodowy tłumacza przysięgłego (TEPiS)

• opracowania i przewodniki egzaminacyjne (Kuźniak, Gościński, Berezowski i in.)

🔥 Ten kurs to Twoja ścieżka do rozwoju kariery – zacznij już teraz!

Pierwsze Kroki w Zawodzie TP

Kurs dla początkująych tłumaczy przysięgłych